Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 8,4
King James Version
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:List do Hebrajczyków 8,4
Biblia Brzeska
Bo jesliby był na ziemi, nie byłby kapłanem, gdzie trwają oni kapłani, którzy wedle zakonu dary ofiarują.List do Hebrajczyków 8,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo gdyby był na ziemi, nie byłby kapłanem, póki by zostawali oni kapłani, którzy według zakonu dary ofiarują,Żydów 8,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo gdyby był na ziemi, nie byłby kapłanem, póki by zostawali oni kapłani, którzy według zakonu dary ofiarują,Żydów 8,4
Biblia Tysiąclecia
Gdyby więc był na ziemi, to nie byłby kapłanem, gdyż są tu inni, którzy składają ofiary według postanowień Prawa.List do Hebrajczyków 8,4
Biblia Warszawska
Otóż, gdyby był na ziemi, nie byłby kapłanem, skoro są tu tacy, którzy składają dary według przepisów zakonu;List do Hebrajczyków 8,4
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby tedy był na ziemi, aniby kapłanem był, gdyżby byli, którzy by według zakonu dary ofiarowali:List do Hebrajczyków 8,4
Nowa Biblia Gdańska
Więc gdyby żył na ziemi, nawet by nie był kapłanem; gdyż według Prawa Mojżesza byli kapłani, co przynosili dary.List do Hebrajczyków 8,4
Biblia Przekład Toruński
Jeśliby bowiem prawdziwie był na ziemi, nie byłby kapłanem, gdyż są tu już kapłani, którzy według Prawa składają dary.List do Hebrajczyków 8,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby zaś był na ziemi, nie byłby kapłanem, gdyż są tu inni kapłani, którzy ofiarują dary zgodnie z prawem.List do Hebrajczyków 8,4
American Standard Version
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;List do Hebrajczyków 8,4
Clementine Vulgate
Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos : cum essent qui offerent secundum legem munera,List do Hebrajczyków 8,4
Textus Receptus NT
ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωραList do Hebrajczyków 8,4
Young's Literal Translation
for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts,List do Hebrajczyków 8,4
World English Bible
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;List do Hebrajczyków 8,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?