Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 8,12
King James Version
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.List do Hebrajczyków 8,12
Biblia Brzeska
Abowiemci ja będę miłościw nieprawościam i grzechom ich, a złości ich już dalej pamiętać nie będę.List do Hebrajczyków 8,12
Biblia Gdańska (1632)
Bo miłościw będę nieprawościom ich, a grzechów ich i nieprawości ich nie wspomnę więcej.Żydów 8,12
Biblia Gdańska (1881)
Bo miłościw będę nieprawościom ich, a grzechów ich i nieprawości ich nie wspomnę więcej.Żydów 8,12
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ ulituję się nad ich nieprawością i nie wspomnę więcej na ich grzechy.List do Hebrajczyków 8,12
Biblia Warszawska
Gdyż łaskawy będę na nieprawości ich, a grzechów ich nie wspomnę więcej.List do Hebrajczyków 8,12
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem będę miłościw nieprawościam ich i grzechów ich już nie wspomionę.List do Hebrajczyków 8,12
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem będę łaskawy dla ich niesprawiedliwości, a ich grzechów oraz bezprawia nie będę nadto wspominał.List do Hebrajczyków 8,12
Biblia Przekład Toruński
Bo miłosierny będę dla ich nieprawości, a ich grzechów i bezprawia nie wspomnę więcej.List do Hebrajczyków 8,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę bowiem łaskawy dla ich występków, a ich grzechów i nieprawości więcej nie wspomnę.List do Hebrajczyków 8,12
American Standard Version
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.List do Hebrajczyków 8,12
Clementine Vulgate
quia propitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabor.List do Hebrajczyków 8,12
Textus Receptus NT
οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετιList do Hebrajczyków 8,12
Young's Literal Translation
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;` --List do Hebrajczyków 8,12
World English Bible
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."List do Hebrajczyków 8,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?