Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,6
King James Version
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.List do Hebrajczyków 7,6
Biblia Brzeska
Ale ten, którego naród nie bywa poczytan z nich, dziesięcinę brał od Abrahama i temu, który miał obietnicę, błogosławił.List do Hebrajczyków 7,6
Biblia Gdańska (1632)
Ale ten, którego ród nie jest poczytany między nimi, dziesięcinę wziął od Abrahama i temu, który miał obietnicę, błogosławił.Żydów 7,6
Biblia Gdańska (1881)
Ale ten, którego ród nie jest poczytany między nimi, dziesięcinę wziął od Abrahama i temu, który miał obietnicę, błogosławił.Żydów 7,6
Biblia Tysiąclecia
Tamten, który nie wywodził się z ich rodu, otrzymał dziesięcinę od Abrahama i pobłogosławił tego, który miał obietnice.List do Hebrajczyków 7,6
Biblia Warszawska
Ale tamten, który nie wywodził od nich swego rodu, otrzymał dziesięcinę od Abrahama i pobłogosławił temu, który miał obietnicę.List do Hebrajczyków 7,6
Biblia Jakuba Wujka
Lecz którego naród nie jest poczytan między nimi, dziesięcinę brał od Abrahama, i tego, który miał obietnice, błogosławił.List do Hebrajczyków 7,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ten, co nie ma ustalonego z nich rodowodu, otrzymał dziesięcinę Abrahama oraz pobłogosławił temu, który miał obietnicę.List do Hebrajczyków 7,6
Biblia Przekład Toruński
Ale ten, którego rodowód nie wywodzi się od nich, wziął dziesięcinę od Abrahama i temu, który miał obietnicę, błogosławił.List do Hebrajczyków 7,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ten, który nie wywodził się z ich rodu, otrzymał dziesięcinę od Abrahama i pobłogosławił temu, który miał obietnice.List do Hebrajczyków 7,6
American Standard Version
but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.List do Hebrajczyków 7,6
Clementine Vulgate
Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit.List do Hebrajczyków 7,6
Textus Receptus NT
ο δε μη γενεαλογουμενος εξ αυτων δεδεκατωκεν τον αβρααμ και τον εχοντα τας επαγγελιας ευλογηκενList do Hebrajczyków 7,6
Young's Literal Translation
and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,List do Hebrajczyków 7,6
World English Bible
but he whose genealogy is not counted from them has taken tithes of Abraham, and has blessed him who has the promises.List do Hebrajczyków 7,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?