„Kiedy to usłyszeli synowie Israela – zebrał się w Szylo cały zbór synów Israela, by wyruszyć przeciwko nim, na wojnę.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jezusa, syna Nuna 22,12

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,4

King James Version

Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
List do Hebrajczyków 7,4

Biblia Brzeska

Obaczcie tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patriarcha.
List do Hebrajczyków 7,4

Biblia Gdańska (1632)

Obaczcież tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patryjarcha.
Żydów 7,4

Biblia Gdańska (1881)

Obaczcież tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patryjarcha.
Żydów 7,4

Biblia Tysiąclecia

Rozważcie, jak wielki jest ten, któremu sam patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszego łupu.
List do Hebrajczyków 7,4

Biblia Warszawska

Patrzcie tedy, jak wielki jest ten, któremu nawet patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszego łupu.
List do Hebrajczyków 7,4

Biblia Jakuba Wujka

A przypatrzcie się jako to wielki, któremu też dziesięcinę z rzeczy przedniejszych dał Abraham patriarcha.
List do Hebrajczyków 7,4

Nowa Biblia Gdańska

Patrzcie, jak wielki jest Ten, któremu patriarcha Abraham dał dziesięcinę z łupów.
List do Hebrajczyków 7,4

Biblia Przekład Toruński

Zobaczcie więc, jak wielki jest ten, któremu nawet patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszej części.
List do Hebrajczyków 7,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozważcie więc, jak wielki był ten, któremu sam patriarcha Abraham dał dziesięcinę z łupu.
List do Hebrajczyków 7,4

American Standard Version

Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.
List do Hebrajczyków 7,4

Clementine Vulgate

Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de prcipuis Abraham patriarcha.
List do Hebrajczyków 7,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης
List do Hebrajczyków 7,4

Young's Literal Translation

And see how great this one [is], to whom also a tenth Abraham the patriarch did give out of the best of the spoils,
List do Hebrajczyków 7,4

World English Bible

Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
List do Hebrajczyków 7,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić