„Wtedy powiedz: Tak mówi Pan BÓG: Czy się jej poszczęści? Czy orzeł nie wyrwie jej korzeni i nie oberwie jej owocu tak, by uschła? Uschną wszystkie listki, które wypuści, i nie będzie trzeba wielkiej mocy ani licznego ludu, aby ją wyrwać z korzeniami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 17,9

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 6,3

King James Version

And this will we do, if God permit.
List do Hebrajczyków 6,3

Biblia Brzeska

A to uczynimy, jesli Bóg dopuści.
List do Hebrajczyków 6,3

Biblia Gdańska (1632)

A to uczynimy, jeźli tylko Bóg dopuści.
Żydów 6,3

Biblia Gdańska (1881)

A to uczynimy, jeźli tylko Bóg dopuści.
Żydów 6,3

Biblia Tysiąclecia

A i to uczynimy, jeśli Bóg pozwoli.
List do Hebrajczyków 6,3

Biblia Warszawska

To właśnie uczynimy, jeśli Bóg pozwoli.
List do Hebrajczyków 6,3

Biblia Jakuba Wujka

I to uczynimy, jeśli Bóg dopuści.
List do Hebrajczyków 6,3

Nowa Biblia Gdańska

To też uczynimy, jeżeli Bóg pozwoli.
List do Hebrajczyków 6,3

Biblia Przekład Toruński

A to właśnie uczynimy, jeśli Bóg pozwoli.
List do Hebrajczyków 6,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I to uczynimy, jeśli Bóg pozwoli.
List do Hebrajczyków 6,3

American Standard Version

And this will we do, if God permit.
List do Hebrajczyków 6,3

Clementine Vulgate

Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus.
List do Hebrajczyków 6,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και τουτο ποιησομεν εανπερ επιτρεπη ο θεος
List do Hebrajczyków 6,3

Young's Literal Translation

and this we will do, if God may permit,
List do Hebrajczyków 6,3

World English Bible

This will we do, if God permits.
List do Hebrajczyków 6,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić