„Lecz my powinniśmy Bogu dziękować zawsze za was, bracia umiłowani od Boga, iż was wybrał Bóg pierwiastkami ku zbawieniu, przez poświęcenie ducha i przez wiarę prawdy,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tesaloniczan 2,13

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 6,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
List do Hebrajczyków 6,15

Biblia Brzeska

A gdy tak cierpliwie czekał, dostąpił obietnice.
List do Hebrajczyków 6,15

Biblia Gdańska (1632)

A tak długo czekając, dostąpił obietnicy.
Żydów 6,15

Biblia Gdańska (1881)

A tak długo czekając, dostąpił obietnicy.
Żydów 6,15

Biblia Tysiąclecia

A ponieważ tak cierpliwie oczekiwał, otrzymał to, co było obiecane.
List do Hebrajczyków 6,15

Biblia Warszawska

A tak, ponieważ czekał cierpliwie, otrzymał to, co było obiecane.
List do Hebrajczyków 6,15

Biblia Jakuba Wujka

A tak długo cierpliwie czekawszy, dostał obietnice.
List do Hebrajczyków 6,15

Nowa Biblia Gdańska

I tak, będąc wytrwałym, Abraham doszedł do obietnicy.
List do Hebrajczyków 6,15

Biblia Przekład Toruński

A cierpliwie czekając, osiągnął spełnienie obietnicy.
List do Hebrajczyków 6,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ponieważ tak cierpliwie czekał, dostąpił spełnienia obietnicy.
List do Hebrajczyków 6,15

American Standard Version

And thus, having patiently endured, he obtained the promise.
List do Hebrajczyków 6,15

Clementine Vulgate

Et sic longanimiter ferens, adeptus est repromissionem.
List do Hebrajczyków 6,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας
List do Hebrajczyków 6,15

Young's Literal Translation

and so, having patiently endured, he did obtain the promise;
List do Hebrajczyków 6,15

World English Bible

Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
List do Hebrajczyków 6,15

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić