Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 2,4
King James Version
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?List do Hebrajczyków 2,4
Biblia Brzeska
A Bóg wespół świadczył i przez znaki, przez cuda i rozmaite mocy i przez udzielenie Ducha świętego według swej wolej.List do Hebrajczyków 2,4
Biblia Gdańska (1632)
Którym i Bóg świadectwo wydawał przez znamiona i cuda, i rozliczne mocy, i przez udzielanie Ducha Świętego według woli swojej.Żydów 2,4
Biblia Gdańska (1881)
Którym i Bóg świadectwo wydawał przez znamiona i cuda, i rozliczne mocy, i przez udzielanie Ducha Świętego według woli swojej.Żydów 2,4
Biblia Tysiąclecia
Bóg zaś uwierzytelnił je cudami, znakami przedziwnymi, różnorakimi mocami i udzielaniem Ducha Świętego według swej woli.List do Hebrajczyków 2,4
Biblia Warszawska
A Bóg poręczył je również znakami i cudami, i różnorodnymi niezwykłymi czynami oraz darami Ducha Świętego według swojej woli.List do Hebrajczyków 2,4
Biblia Jakuba Wujka
gdy Bóg społu poświadczał znamiony i cudami, i rozlicznemi mocami, i rozdawaniem Ducha świętego według wolej swojej.List do Hebrajczyków 2,4
Nowa Biblia Gdańska
A Bóg je poświadcza znakami, lecz także cudami, rozlicznymi przejawami mocy Bożej oraz działami Ducha Świętego, według Jego woli.List do Hebrajczyków 2,4
Biblia Przekład Toruński
Bóg równocześnie poświadcza je również przez znaki i cuda, i różne przejawy mocy, i przez udzielanie Ducha Świętego według swojej woli.List do Hebrajczyków 2,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którym i Bóg dał świadectwo przez znaki, cuda i różnorakie moce oraz przez udzielanie Ducha Świętego według swojej woli.List do Hebrajczyków 2,4
American Standard Version
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.List do Hebrajczyków 2,4
Clementine Vulgate
contestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem.List do Hebrajczyków 2,4
Textus Receptus NT
συνεπιμαρτυρουντος του θεου σημειοις τε και τερασιν και ποικιλαις δυναμεσιν και πνευματος αγιου μερισμοις κατα την αυτου θελησινList do Hebrajczyków 2,4
Young's Literal Translation
God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.List do Hebrajczyków 2,4
World English Bible
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?List do Hebrajczyków 2,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?