Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 1,12
King James Version
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Brzeska
A jako odzienie zwiniesz je i odmienią się; ale ty tenże jesteś i lata twoje nie ustaną.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Gdańska (1632)
A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną.Żydów 1,12
Biblia Gdańska (1881)
A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną.Żydów 1,12
Biblia Tysiąclecia
i jak płaszcz je zwiniesz, jak odzienie, i odmienią się. Ty zaś jesteś Ten sam, a Twoje lata się nie skończą.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Warszawska
I jako płaszcz je zwiniesz, jako odzienie, i przemienione zostaną; ale tyś zawsze ten sam i nie skończą się lata twoje.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Jakuba Wujka
a jako odzienie zmienisz je i odmienią się, ale ty tenżeś jest i lata twoje nie ustaną.List do Hebrajczyków 1,12
Nowa Biblia Gdańska
Więc je zwiniesz jak okrycie oraz zostaną odmienione; ale Ty jesteś tym samym, a twoje lata nie ustaną.List do Hebrajczyków 1,12
Biblia Przekład Toruński
I jak płaszcz je zwiniesz, i będą odmienione; ale Ty jesteś zawsze ten sam i lata twoje się nie skończą.List do Hebrajczyków 1,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jak płaszcz je zwiniesz, i zostaną odmienione. Ty zaś jesteś ten sam, a twoje lata się nie skończą.List do Hebrajczyków 1,12
American Standard Version
And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.List do Hebrajczyków 1,12
Clementine Vulgate
et velut amictum mutabis eos, et mutabuntur : tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.List do Hebrajczyków 1,12
Textus Receptus NT
και ωσει περιβολαιον ελιξεις αυτους και αλλαγησονται συ δε ο αυτος ει και τα ετη σου ουκ εκλειψουσινList do Hebrajczyków 1,12
Young's Literal Translation
and as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed, and Thou art the same, and Thy years shall not fail.`List do Hebrajczyków 1,12
World English Bible
As a mantle you will roll them up. And they will be changed. But you are the same. Your years will not fail."List do Hebrajczyków 1,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?