„Słowo Chrystusa niech mieszka w was obficie; we wszelkiej mądrości, nauczajcie i napominajcie się wzajemnie przez psalmy i hymny, i pieśni duchowe, z wdzięcznością śpiewajcie w sercach waszych Panu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,16

Porównanie wersetów
King James Version - List do Galacjan 5,22

King James Version

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
List do Galacjan 5,22

Biblia Brzeska

Ale owoc Ducha jest ci: Miłość, wesele, pokój, cirpliwość, dobrotliwość, dobroć, wiara.
List św. Pawła do Galacjan 5,22

Biblia Gdańska (1632)

Ale owoc Ducha jest miłość, wesele, pokój, nieskwapliwość, dobrotliwość, dobroć, wiara, cichość, wstrzemięźliwość.
Galatów 5,22

Biblia Gdańska (1881)

Ale owoc Ducha jest miłość, wesele, pokój, nieskwapliwość, dobrotliwość, dobroć, wiara, cichość, wstrzemięźliwość.
Galatów 5,22

Biblia Tysiąclecia

Owocem zaś ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność,
List do Galatów 5,22

Biblia Warszawska

Owocem zaś Ducha są: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność,
List św. Pawła do Galacjan 5,22

Biblia Jakuba Wujka

A owoc Ducha jest miłość, wesele, pokój, cierpliwość, dobrotliwość, dobroć, nieskwapliwość,
List do Galatów 5,22

Nowa Biblia Gdańska

Zaś owocem Ducha jest miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobrotliwość, ufność, łagodność, panowanie nad sobą;
List do Galacjan 5,22

Biblia Przekład Toruński

Natomiast owocem Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wiara,
List do Galacjan 5,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Owocem zaś Ducha jest miłość, radość, pokój, cierpliwość, życzliwość, dobroć, wiara;
List do Galacjan 5,22

American Standard Version

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
List do Galacjan 5,22

Clementine Vulgate

Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,
List do Galatów 5,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
List do Galacjan 5,22

Young's Literal Translation

And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,
List do Galacjan 5,22

World English Bible

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
List do Galacjan 5,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić