Porównanie wersetów
King James Version - List do Galacjan 4,18
King James Version
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.List do Galacjan 4,18
Biblia Brzeska
Aleć cudna jest rzecz, barzo miłować w dobrej rzeczy zawżdy, a nie tylko, gdy obecnie bywam u was.List św. Pawła do Galacjan 4,18
Biblia Gdańska (1632)
A dobrać rzecz, pałać miłością w dobrem zawsze, a nie tylko, gdym jest obecnym u was.Galatów 4,18
Biblia Gdańska (1881)
A dobrać rzecz, pałać miłością w dobrem zawsze, a nie tylko, gdym jest obecnym u was.Galatów 4,18
Biblia Tysiąclecia
Jest rzeczą dobrą doznawać oznak przywiązania z czystych pobudek zawsze, a nie tylko wtedy, gdy jestem między wami.List do Galatów 4,18
Biblia Warszawska
A dobra to rzecz zawsze zabiegać gorliwie o dobrą sprawę, a nie tylko wtedy, gdy jestem pośród was obecny,List św. Pawła do Galacjan 4,18
Biblia Jakuba Wujka
A dobrego naszladujcie zawżdy w dobrym, a nie tylko gdym jest obecny u was.List do Galatów 4,18
Nowa Biblia Gdańska
Pięknie jest, kiedy zawsze pożądamy siebie w szlachetnym; a nie tylko w czasie mojej obecności u was.List do Galacjan 4,18
Biblia Przekład Toruński
A dobrze jest zawsze zabiegać o to, co dobre, a nie tylko wtedy, gdy jestem wśród was obecny.List do Galacjan 4,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A zawsze jest dobrze zabiegać gorliwie o to, co dobre, a nie tylko wtedy, gdy jestem obecny wśród was.List do Galacjan 4,18
American Standard Version
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.List do Galacjan 4,18
Clementine Vulgate
Bonum autem mulamini in bono semper : et non tantum cum prsens sum apud vos.List do Galatów 4,18
Textus Receptus NT
καλον δε το ζηλουσθαι εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμαςList do Galacjan 4,18
Young's Literal Translation
and [it is] good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;List do Galacjan 4,18
World English Bible
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.List do Galacjan 4,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?