„Uważajcież teraz ode dnia tego aż do onego, ode dnia dwudziestego i czwartego miesiąca dziewiątego aż do dnia, którego był założony kościół Pański, uważajcie, mówię:”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,19

Porównanie wersetów
King James Version - List do Galacjan 4,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Ye observe days, and months, and times, and years.
List do Galacjan 4,10

Biblia Brzeska

Zachowywacie dni i księżyce i czasy i lata.
List św. Pawła do Galacjan 4,10

Biblia Gdańska (1632)

Przestrzegacie dni i miesiące, i czasy, i lata.
Galatów 4,10

Biblia Gdańska (1881)

Przestrzegacie dni i miesiące, i czasy, i lata.
Galatów 4,10

Biblia Tysiąclecia

Zachowujecie dni, święta nowiu i lata!
List do Galatów 4,10

Biblia Warszawska

Zachowujecie dni i miesiące, i pory roku, i lata!
List św. Pawła do Galacjan 4,10

Biblia Jakuba Wujka

Pilnujecie dni i miesięcy, i czasów, i roków.
List do Galatów 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Pilnujecie sobie dni, miesięcy, pór i lat.
List do Galacjan 4,10

Biblia Przekład Toruński

Pilnujecie dni i miesięcy, i pór roku, i lat.
List do Galacjan 4,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zachowujecie dni i miesiące, pory i lata.
List do Galacjan 4,10

American Standard Version

Ye observe days, and months, and seasons, and years.
List do Galacjan 4,10

Clementine Vulgate

Dies observatis, et menses, et tempora, et annos.
List do Galatów 4,10

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους
List do Galacjan 4,10

Young's Literal Translation

days ye observe, and months, and times, and years!
List do Galacjan 4,10

World English Bible

You observe days, months, seasons, and years.
List do Galacjan 4,10

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić