„A gdy ledwie od nich odeszłam, zaraz znalazłam tego, którego miłuje moja dusza. Uchwyciłam go i nie puszczę, aż go wprowadzę do domu mojej matki, do pokoju mojej rodzicielki.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 3,4

Porównanie wersetów
King James Version - List do Galacjan 2,19

King James Version

For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
List do Galacjan 2,19

Biblia Brzeska

Bom ja przez zakon zakonowi umarł, abym Bogu żył
List św. Pawła do Galacjan 2,19

Biblia Gdańska (1632)

Bom ja przez zakon zakonowi umarł, abym żył Bogu.
Galatów 2,19

Biblia Gdańska (1881)

Bom ja przez zakon zakonowi umarł, abym żył Bogu.
Galatów 2,19

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem ja dla Prawa umarłem przez Prawo, aby żyć dla Boga: razem z Chrystusem zostałem przybity do krzyża.
List do Galatów 2,19

Biblia Warszawska

Albowiem ja przez zakon umarłem zakonowi, abym żył Bogu.
List św. Pawła do Galacjan 2,19

Biblia Jakuba Wujka

Bom ja przez zakon zakonowi umarł, abym Bogu żył: z Chrystusem jestem przybity do krzyża.
List do Galatów 2,19

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż ja z powodu Prawa Mojżesza umarłem dla Prawa Mojżesza, abym żył dla Boga.
List do Galacjan 2,19

Biblia Przekład Toruński

Bo ja z powodu Prawa, umarłem dla Prawa, abym żył dla Boga.
List do Galacjan 2,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ja przez prawo umarłem dla prawa, abym żył dla Boga.
List do Galacjan 2,19

American Standard Version

For I through the law died unto the law, that I might live unto God.
List do Galacjan 2,19

Clementine Vulgate

Ego enim per legem, legi mortuus sum, ut Deo vivam : Christo confixus sum cruci.
List do Galatów 2,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω
List do Galacjan 2,19

Young's Literal Translation

for I through law, did die, that to God I may live;
List do Galacjan 2,19

World English Bible

For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
List do Galacjan 2,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić