„Ta namowa nie jestci z tego, który was powołuje.”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 5,8

Porównanie wersetów
King James Version - List do Filipian 2,5

King James Version

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
List do Filipian 2,5

Biblia Brzeska

A niechaj ta chuć będzie w was, która była i w Krystusie Jezusie.
List św. Pawła do Filipian 2,5

Biblia Gdańska (1632)

Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.
Filipensów 2,5

Biblia Gdańska (1881)

Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.
Filipensów 2,5

Biblia Tysiąclecia

To dążenie niech was ożywia; ono też było w Chrystusie Jezusie.
List do Filipian 2,5

Biblia Warszawska

Takiego bądźcie względem siebie usposobienia, jakie było w Chrystusie Jezusie,
List św. Pawła do Filipian 2,5

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem to w sobie czujcie, co i w Chrystusie Jezusie:
List do Filipian 2,5

Nowa Biblia Gdańska

To bowiem zrozumcie w was, co jest także w Chrystusie Jezusie;
List do Filipian 2,5

Biblia Przekład Toruński

Ten bowiem sposób myślenia niech będzie w was, jaki i był w Chrystusie Jezusie,
List do Filipian 2,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech będzie w was takie nastawienie umysłu, jakie też było w Chrystusie Jezusie;
List do Filipian 2,5

American Standard Version

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
List do Filipian 2,5

Clementine Vulgate

Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu :
List do Filipian 2,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
List do Filipian 2,5

Young's Literal Translation

For, let this mind be in you that [is] also in Christ Jesus,
List do Filipian 2,5

World English Bible

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
List do Filipian 2,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić