Porównanie wersetów
King James Version - List do Efezjan 6,5
King James Version
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;List do Efezjan 6,5
Biblia Brzeska
Słudzy! Słuchajcie tych, którzy są pany wedle ciała, z bojaźnią i ze drżeniem, z prostością serca waszego, jako Krystusa.List św. Pawła do Efezjan 6,5
Biblia Gdańska (1632)
Słudzy! posłuszni bądźcie panom według ciała, z bojaźnią i ze drżeniem w prostości serca waszego, jako Chrystusowi;Efezów 6,5
Biblia Gdańska (1881)
Słudzy! posłuszni bądźcie panom według ciała, z bojaźnią i ze drżeniem w prostości serca waszego, jako Chrystusowi;Efezów 6,5
Biblia Tysiąclecia
Niewolnicy, ze czcią i bojaźnią w prostocie serca bądźcie posłuszni waszym doczesnym panom, jak Chrystusowi,List do Efezjan 6,5
Biblia Warszawska
Słudzy, bądźcie posłuszni panom na ziemi, z bojaźnią i ze drżeniem, w prostocie serca swego, jak Chrystusowi,List św. Pawła do Efezjan 6,5
Biblia Jakuba Wujka
Słudzy, posłuszni bądźcie panom wedle ciała z bojaźnią i ze drżeniem, w prostości serca waszego, jako Chrystusowi;List do Efezjan 6,5
Nowa Biblia Gdańska
Słudzy, pośród bojaźni i drżenia, w prostocie waszego serca, bądźcie posłuszni panom według cielesnej natury, podobnie jak Chrystusowi.List do Efezjan 6,5
Biblia Przekład Toruński
Niewolnicy, posłuszni bądźcie tym, którzy są waszymi panami według ciała, z bojaźnią i z drżeniem, w prostocie waszego serca, tak jak Chrystusowi,List do Efezjan 6,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słudzy, z bojaźnią i z drżeniem bądźcie posłuszni panom według ciała, w prostocie serca, jak Chrystusowi;List do Efezjan 6,5
American Standard Version
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;List do Efezjan 6,5
Clementine Vulgate
Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo :List do Efezjan 6,5
Textus Receptus NT
οι δουλοι υπακουετε τοις κυριοις κατα σαρκα μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι της καρδιας υμων ως τω χριστωList do Efezjan 6,5
Young's Literal Translation
The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;List do Efezjan 6,5
World English Bible
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;List do Efezjan 6,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?