Porównanie wersetów
King James Version - List do Efezjan 6,11
King James Version
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.List do Efezjan 6,11
Biblia Brzeska
Przyobleczcież zupełną zbroję Bożą, abyście mogli stać przeciwko najazdom czartowskim.List św. Pawła do Efezjan 6,11
Biblia Gdańska (1632)
Obleczcie się w zupełną zbroję Bożą, abyście mogli stać przeciwko zasadzkom dyjabelskim.Efezów 6,11
Biblia Gdańska (1881)
Obleczcie się w zupełną zbroję Bożą, abyście mogli stać przeciwko zasadzkom dyjabelskim.Efezów 6,11
Biblia Tysiąclecia
Obleczcie pełną zbroję Bożą, byście mogli się ostać wobec podstępnych zakusów diabła.List do Efezjan 6,11
Biblia Warszawska
Przywdziejcie całą zbroję Bożą, abyście mogli ostać się przed zasadzkami diabelskimi.List św. Pawła do Efezjan 6,11
Biblia Jakuba Wujka
Obleczcie się w zupełną zbroję Bożą, abyście mogli stać przeciwko zasadkam diabelskim.List do Efezjan 6,11
Nowa Biblia Gdańska
Obleczcie się pełną zbroją Boga, abyście potrafili stanąć przeciwko oszustwom tego oszczerczego.List do Efezjan 6,11
Biblia Przekład Toruński
Przyobleczcie się w całą zbroję Bożą, abyście mogli stać mocno wobec zasadzek diabła.List do Efezjan 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przywdziejcie pełną zbroję Bożą, abyście mogli się ostać wobec zasadzek diabła.List do Efezjan 6,11
American Standard Version
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.List do Efezjan 6,11
Clementine Vulgate
Induite vos armaturam Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli :List do Efezjan 6,11
Textus Receptus NT
ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολουList do Efezjan 6,11
Young's Literal Translation
put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,List do Efezjan 6,11
World English Bible
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.List do Efezjan 6,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?