„Nie uczynisz tak wobec Pana, Boga swego, bo to wszystko, czym brzydzi się Pan i czego nienawidzi, oni swym bogom czynili, nawet swych synów i córki na ogniu palili dla swych bogów.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 12,31

Porównanie wersetów
King James Version - List do Efezjan 5,25

King James Version

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
List do Efezjan 5,25

Biblia Brzeska

Wy mężowie! Miłujcie żony wasze, jako i Krystus umiłował kościół i samego siebie wydał zań.
List św. Pawła do Efezjan 5,25

Biblia Gdańska (1632)

Mężowie! miłujcie żony wasze, jako i Chrystus umiłował kościół i wydał samego siebie za niego,
Efezów 5,25

Biblia Gdańska (1881)

Mężowie! miłujcie żony wasze, jako i Chrystus umiłował kościół i wydał samego siebie za niego,
Efezów 5,25

Biblia Tysiąclecia

Mężowie miłujcie żony, bo i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie,
List do Efezjan 5,25

Biblia Warszawska

Mężowie, miłujcie żony swoje, jak i Chrystus umiłował Kościół i wydał zań samego siebie,
List św. Pawła do Efezjan 5,25

Biblia Jakuba Wujka

Mężowie, miłujcie żony wasze, jako i Chrystus umiłował kościół i samego siebie wydał zań,
List do Efezjan 5,25

Nowa Biblia Gdańska

Mężowie, miłujcie wasze żony, jak i Chrystus umiłował Zgromadzenie Wybranych oraz wydał za nie samego siebie,
List do Efezjan 5,25

Biblia Przekład Toruński

Mężowie, miłujcie swoje żony, tak jak i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie,
List do Efezjan 5,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mężowie, miłujcie swoje żony, jak i Chrystus umiłował kościół i wydał za niego samego siebie;
List do Efezjan 5,25

American Standard Version

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
List do Efezjan 5,25

Clementine Vulgate

Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea,
List do Efezjan 5,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας εαυτων καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης
List do Efezjan 5,25

Young's Literal Translation

The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,
List do Efezjan 5,25

World English Bible

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
List do Efezjan 5,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić