„I pobudził Pan Bóg ducha Zorobabela, syna Salatjelowego, książęcia judzkiego, i ducha Jozuego, syna Jozedekowego, kapłana nawyższego, i wszytkiego inego ludu, którzy wszedszy, zaczęli robotę około domu Pana zastępów, Boga swego.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 1,14

Porównanie wersetów
King James Version - List Jakuba 4,10

King James Version

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
List Jakuba 4,10

Biblia Brzeska

Upokorzcie się przed oblicznością Pańską, a on was podniesie.
List św. Jakuba 4,10

Biblia Gdańska (1632)

Uniżajcie się przed obliczem Pańskiem, a wywyższy was.
Jakóba 4,10

Biblia Gdańska (1881)

Uniżajcie się przed obliczem Pańskiem, a wywyższy was.
Jakóba 4,10

Biblia Tysiąclecia

Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was.
List św. Jakuba 4,10

Biblia Warszawska

Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was.
List św. Jakuba 4,10

Biblia Jakuba Wujka

Uniżcie się przed oblicznością Pańską, a podwyższy was.
List św. Jakuba 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Dajcie się uniżyć przed obliczem Pana, a wywyższy was.
List spisany przez Jakóba 4,10

Biblia Przekład Toruński

Uniżcie się przed obliczem Pana, a wywyższy was.
List Jakuba 4,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uniżcie się przed Panem, a on was wywyższy.
List Jakuba 4,10

American Standard Version

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
List Jakuba 4,10

Clementine Vulgate

Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos.
List Jakuba 4,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ταπεινωθητε ενωπιον του κυριου και υψωσει υμας
List Jakuba 4,10

Young's Literal Translation

be made low before the Lord, and He shall exalt you.
List Jakuba 4,10

World English Bible

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
List Jakuba 4,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić