Porównanie wersetów
King James Version - List Jakuba 3,15
King James Version
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.List Jakuba 3,15
Biblia Brzeska
Abowiem ta mądrość z góry nie zstępuje, owszem jest ziemska, ludzka i diabelska.List św. Jakuba 3,15
Biblia Gdańska (1632)
Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.Jakóba 3,15
Biblia Gdańska (1881)
Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.Jakóba 3,15
Biblia Tysiąclecia
Nie na tym polega zstępująca z góry mądrość, ale mądrość ziemska, zmysłowa i szatańska.List św. Jakuba 3,15
Biblia Warszawska
Nie jest to mądrość, która z góry zstępuje, lecz przyziemna, zmysłowa, demoniczna.List św. Jakuba 3,15
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie jest ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, cielesna, diabelska.List św. Jakuba 3,15
Nowa Biblia Gdańska
Nie jest to mądrość schodząca z góry - ale ziemska, zmysłowa, demoniczna.List spisany przez Jakóba 3,15
Biblia Przekład Toruński
Nie jest to mądrość zstępująca z góry, ale ziemska, zmysłowa, demoniczna.List Jakuba 3,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie jest to mądrość zstępująca z góry, lecz ziemska, zmysłowa, diabelska.List Jakuba 3,15
American Standard Version
This wisdom is not [a wisdom] that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.List Jakuba 3,15
Clementine Vulgate
non est enim ista sapientia desursum descendens : sed terrena, animalis, diabolica.List Jakuba 3,15
Textus Receptus NT
ουκ εστιν αυτη η σοφια ανωθεν κατερχομενη αλλ επιγειος ψυχικη δαιμονιωδηςList Jakuba 3,15
Young's Literal Translation
this wisdom is not descending from above, but earthly, physical, demon-like,List Jakuba 3,15
World English Bible
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.List Jakuba 3,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?