Porównanie wersetów
King James Version - List Jakuba 2,8
King James Version
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:List Jakuba 2,8
Biblia Brzeska
A wszakże jesli zakon królewski pełnicie wedle pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.List św. Jakuba 2,8
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliże pełnicie zakon królewski według Pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.Jakóba 2,8
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliże pełnicie zakon królewski według Pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.Jakóba 2,8
Biblia Tysiąclecia
Jeśli przeto zgodnie z Pismem wypełniacie królewskie Prawo: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego, dobrze czynicie.List św. Jakuba 2,8
Biblia Warszawska
Jeśli jednak wypełniacie zgodnie z Pismem królewskie przykazanie: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego, dobrze czynicie.List św. Jakuba 2,8
Biblia Jakuba Wujka
Jednak jeśli zakon królewski pełnicie według Pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.List św. Jakuba 2,8
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli jednak - według Pisma - urzeczywistniacie należące do Króla Prawo: Będziesz miłował swego bliskiego jak siebie samego - słusznie czynicie.List spisany przez Jakóba 2,8
Biblia Przekład Toruński
Jeśli rzeczywiście wypełniacie królewskie Prawo zgodnie z Pismem: Będziesz miłował swojego bliźniego jak samego siebie, dobrze czynicie.List Jakuba 2,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli wypełniacie królewskie prawo zgodnie z Pismem: Będziesz miłował swego bliźniego jak samego siebie, dobrze czynicie.List Jakuba 2,8
American Standard Version
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:List Jakuba 2,8
Clementine Vulgate
Si tamen legem perficitis regalem secundum Scripturas : Diliges proximum tuum sicut teipsum : bene facitis :List Jakuba 2,8
Textus Receptus NT
ει μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον καλως ποιειτεList Jakuba 2,8
Young's Literal Translation
If, indeed, royal law ye complete, according to the Writing, `Thou shalt love thy neighbour as thyself,` -- ye do well;List Jakuba 2,8
World English Bible
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well.List Jakuba 2,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?