„Obacz jako masz żyć z żoną twoją, którąś umiłował po wszytki czasy tego krótkiego żywota twego, których ci użyczył Bóg pod słońcem, pókiś tu jedno jest żyw w tej próżności, abowiemci ten jest dział twój za żywota twego z pracej twej, o którą się starasz pod słońcem.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 9,9

Porównanie wersetów
King James Version - Lamentacje 3,23

King James Version

They are new every morning: great is thy faithfulness.
Lamentacje 3,23

Biblia Brzeska

Bo się to odnawia na każde zaranie, a wielka rzecz jest wierność twoja.
Treny 3,23

Biblia Gdańska (1632)

Ale się na każdy poranek odnawiają; wielka jest prawda twoja.
Treny Jeremijaszowe 3,23

Biblia Gdańska (1881)

Ale się na każdy poranek odnawiają; wielka jest prawda twoja.
Treny Jeremijaszowe 3,23

Biblia Tysiąclecia

Odnawia się ona co rano: ogromna Twa wierność.
Lamentacje Jeremiasza 3,23

Biblia Warszawska

Każdego poranku objawia się na nowo, wielka jest wierność twoja.
Treny 3,23

Biblia Jakuba Wujka

Nowe rano, wielka jest wiara twoja.
Lamentacje Jeremiasza 3,23

Nowa Biblia Gdańska

One się odświeżają każdego poranku, gdyż wielką jest Twoja niezawodność.
Treny 3,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdego poranka się odnawia, wielka jest twoja wierność.
Księga Lamentacji 3,23

American Standard Version

They are new every morning; great is thy faithfulness.
Lamentacje 3,23

Clementine Vulgate

Heth Novi diluculo,multa est fides tua.
Lamentacje Jeremiasza 3,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

New every morning, abundant [is] thy faithfulness.
Lamentacje 3,23

World English Bible

They are new every morning; great is your faithfulness.
Lamentacje 3,23

Westminster Leningrad Codex

חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
Treny 3,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić