„I przynieśli głowę Izbosetowę do Dawida do Hebronu, i rzekli do króla; Oto, głowa Izboseta, syna Saulowego, nieprzyjaciela twego, który szukał duszy twojej; a dał Pan królowi, panu memu, pomstę dzisiaj nad Saulem i nad nasieniem jego.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 4,8

Porównanie wersetów
King James Version - Lamentacje 3,12

King James Version

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Lamentacje 3,12

Biblia Brzeska

Naciągnął łuk swój, a postawił mię jako cel ku strzelbie.
Treny 3,12

Biblia Gdańska (1632)

Naciągnął łuk swój, a postawił mię jako cel strzałom swym.
Treny Jeremijaszowe 3,12

Biblia Gdańska (1881)

Naciągnął łuk swój, a postawił mię jako cel strzałom swym.
Treny Jeremijaszowe 3,12

Biblia Tysiąclecia

łuk swój napiął i uczynił ze mnie cel dla swej strzały.
Lamentacje Jeremiasza 3,12

Biblia Warszawska

Naciągnął swój łuk i wziął mnie za cel swoich strzał.
Treny 3,12

Biblia Jakuba Wujka

Wyciągnął łuk swój i postawił mię, jako cel strzale.
Lamentacje Jeremiasza 3,12

Nowa Biblia Gdańska

Napiął Swój łuk, a mnie postawił jako cel dla strzały.
Treny 3,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Napiął swój łuk i uczynił ze mnie cel dla swej strzały.
Księga Lamentacji 3,12

American Standard Version

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Lamentacje 3,12

Clementine Vulgate

Daleth Tetendit arcum suum, et posuit mequasi signum ad sagittam.
Lamentacje Jeremiasza 3,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
Lamentacje 3,12

World English Bible

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Lamentacje 3,12

Westminster Leningrad Codex

דָּרַךְ קַשְׁתֹּו וַיַּצִּיבֵנִי כַּמַּטָּרָא לַחֵץ׃ ס
Treny 3,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić