„Tylko wykona oczyszczenie Aaron nad rogami jego raz w rok; przez krew ofiary za grzech, w dzień oczyszczenia, raz w rok oczyszczenie odprawi na nim w narodziech waszych; bo to rzecz najświętsza Panu.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Mojżeszowa 30,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Zachariasza 7,2

King James Version

When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
Księga Zachariasza 7,2

Biblia Brzeska

Gdy Saresera i Rogumelecha i męże jego posłano do domu Bożego, modlić się Panu.
Księga Zachariasza 7,2

Biblia Gdańska (1632)

Gdy posłał lud do domu Bożego Sarassara i Regiemmelecha, i mężów jego, aby się modlili przed obliczem Pańskiem;
Zacharyjasz 7,2

Biblia Gdańska (1881)

Gdy posłał lud do domu Bożego Sarassara i Regiemmelecha, i mężów jego, aby się modlili przed obliczem Pańskiem;
Zacharyjasz 7,2

Biblia Tysiąclecia

Z Betel posłano Sar-Esera i Regem-Meleka z ich ludźmi, aby przebłagać Pana,
Księga Zachariasza 7,2

Biblia Warszawska

Betel-Sar-Eser wysłał Regem-Meleka i innych mężów, aby przejednać Pana
Księga Zachariasza 7,2

Biblia Jakuba Wujka

I posłali do domu Bożego Sarasar i Rogomelech, i mężowie, którzy byli z nim, aby ubłagali oblicze PANskie,
Księga Zachariasza 7,2

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy z Betel posłano Szarecera, Regem Meleka i jego ludzi, by ubłagali oblicze WIEKUISTEGO.
Księga Zacharjasza 7,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy lud posłał do domu Bożego Saresera i Regem-Meleka z ich ludźmi, aby się modlili przed PANEM;
Księga Zachariasza 7,2

American Standard Version

Now [they of] Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
Księga Zachariasza 7,2

Clementine Vulgate

Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini :
Księga Zachariasza 7,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah,
Księga Zachariasza 7,2

World English Bible

Now [they of] Bethel had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Yahweh,
Księga Zachariasza 7,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח בֵּית־אֵל שַׂר־אֶצֶר וְרֶגֶם מֶלֶךְ וַאֲנָשָׁיו לְחַלֹּות אֶת־פְּנֵי יְהוָה׃
Księga Zachariasza 7,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić