Porównanie wersetów
King James Version - Księga Zachariasza 6,7
King James Version
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.Księga Zachariasza 6,7
Biblia Brzeska
I wyszły mocne a starały się, aby obeszły ziemię. Tedy rzekł: Idźcie, a obejdźcie ziemię, a ony obeszły ziemię.Księga Zachariasza 6,7
Biblia Gdańska (1632)
Te tedy mocne konie wyszedłszy chciały iść, aby obeszły ziemię; tedy rzekł: Idźcie, a obejdźcie ziemię! I obeszły ziemię.Zacharyjasz 6,7
Biblia Gdańska (1881)
Te tedy mocne konie wyszedłszy chciały iść, aby obeszły ziemię; tedy rzekł: Idźcie, a obejdźcie ziemię! I obeszły ziemię.Zacharyjasz 6,7
Biblia Tysiąclecia
Silne rumaki wychodziły, niecierpliwie rwąc się do biegu, by okrążyć ziemię. I rozkazał: Ruszajcie i obiegnijcie ziemię wokoło! I popędziły na krańce ziemi.Księga Zachariasza 6,7
Biblia Warszawska
Silne konie rwały się do biegu, chcąc obejść ziemię. Więc rzekł: Jazda! Objedźcie ziemię! I obiegły ziemię.Księga Zachariasza 6,7
Biblia Jakuba Wujka
a które były namocniejsze, wyszły i chciały iść i biegać po wszytkiej ziemi. I rzekł: Idźcie, chodźcie po ziemi. I biegały po ziemi.Księga Zachariasza 6,7
Nowa Biblia Gdańska
Wyruszyły również i ryże, a miały wyjść, aby krążyć po ziemi. Więc rozkazał: Wyruszcie i krążcie po ziemi! Zatem krążyły po ziemi.Księga Zacharjasza 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A te gniade konie wyruszyły, rwały się do biegu, aby obejść ziemię. Wtedy powiedział: Idźcie i obejdźcie ziemię! I obeszły ziemię.Księga Zachariasza 6,7
American Standard Version
And the strong went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.Księga Zachariasza 6,7
Clementine Vulgate
Qui autem erant robustissimi, exierunt, et qurebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit : Ite, perambulate terram : et perambulaverunt terram.Księga Zachariasza 6,7
Young's Literal Translation
and the strong ones have come forth, and they seek to go to walk up and down in the earth;` and he saith, `Go, walk up and down in the earth;` and they walk up and down in the earth.Księga Zachariasza 6,7
World English Bible
The strong went forth, and sought to go that they might walk back and forth through the earth: and he said, Get you hence, walk back and forth through the earth. So they walked back and forth through the earth.Księga Zachariasza 6,7
Westminster Leningrad Codex
וְהָאֲמֻצִּים יָצְאוּ וַיְבַקְשׁוּ לָלֶכֶת לְהִתְהַלֵּך בָּאָרֶץ וַיֹּאמֶר לְכוּ הִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וַתִּתְהַלַּכְנָה בָּאָרֶץ׃Księga Zachariasza 6,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?