Porównanie wersetów
King James Version - Księga Zachariasza 6,14
King James Version
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.Księga Zachariasza 6,14
Biblia Brzeska
I ty korony zostaną u Helema, Tobiasza i Idajego i u Hena, syna Sefaniego, ku pamiątce w kościele Pańskim.Księga Zachariasza 6,14
Biblia Gdańska (1632)
A te korony zostaną Chelemowi, i Tobijaszowi, i Jedajaszowi, i Chenowi, synowi Sofonijaszowemu, na pamiątkę w kościele Pańskim.Zacharyjasz 6,14
Biblia Gdańska (1881)
A te korony zostaną Chelemowi, i Tobijaszowi, i Jedajaszowi, i Chenowi, synowi Sofonijaszowemu, na pamiątkę w kościele Pańskim.Zacharyjasz 6,14
Biblia Tysiąclecia
Korona niech będzie w świątyni Pańskiej pamiątką i znakiem łaski dla Cheldaja, Tobiasza, Jedajasza i dla synów Sofoniasza.Księga Zachariasza 6,14
Biblia Warszawska
A korona pozostanie w świątyni Pana na pamiątkę Cheldajasza, Tobiasza, Jedajasza i Jozjasza, syna Sefaniasza.Księga Zachariasza 6,14
Biblia Jakuba Wujka
A korony będą Helem i Tobiaszowi, i Idajaszowi, i Hem, synowi Sofoniaszowemu, pamiątką w kościele PANskim.Księga Zachariasza 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś te korony pozostaną w Przybytku WIEKUISTEGO na pamiątkę Chalema, Tobji i Jedaji oraz z powodu przychylności syna Sofonjasza.Księga Zacharjasza 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A te korony będą dla Chelema, Tobiasza, Jedajasza i Chena, syna Sofoniasza, jako pamiątka w świątyni PANA.Księga Zachariasza 6,14
American Standard Version
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.Księga Zachariasza 6,14
Clementine Vulgate
Et coron erunt Helem, et Tobi, et Idai, et Hem filio Sophoni, memoriale in templo Domini.Księga Zachariasza 6,14
Young's Literal Translation
And the crown is to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.Księga Zachariasza 6,14
World English Bible
The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Yahweh.Księga Zachariasza 6,14
Westminster Leningrad Codex
וְהָעֲטָרֹת תִּהְיֶה לְחֵלֶם וּלְטֹובִיָּה וְלִידַעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה לְזִכָּרֹון בְּהֵיכַל יְהוָה׃Księga Zachariasza 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?