Porównanie wersetów
King James Version - Księga Zachariasza 6,11
King James Version
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;Księga Zachariasza 6,11
Biblia Brzeska
A wziąwszy śrebra i złota, poczynisz korony, które położysz na głowę Jozuego, syna Jozedekowego, kapłana nawyższego.Księga Zachariasza 6,11
Biblia Gdańska (1632)
Weźmij, mówię, srebro i złoto, a uczyń korony, a włóż je na głowę Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego.Zacharyjasz 6,11
Biblia Gdańska (1881)
Weźmij, mówię, srebro i złoto, a uczyń korony, a włóż je na głowę Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego.Zacharyjasz 6,11
Biblia Tysiąclecia
Weź srebro i złoto, każ sporządzić koronę i uwieńcz nią głowę Jozuego, syna Josadaka, arcykapłana.Księga Zachariasza 6,11
Biblia Warszawska
I weź srebro i złoto, zrób z tego koronę i włóż ją na głowę arcykapłana Jozuego, syna Jehosadaka.Księga Zachariasza 6,11
Biblia Jakuba Wujka
a nabierzesz złota i srebra i poczynisz korony, i włożysz na głowę Jezusa, syna Josedek, kapłana wielkiego.Księga Zachariasza 6,11
Nowa Biblia Gdańska
Nabierzesz tam srebra i złota, zrobisz z tego korony, i włożysz na głowę Jezusa, syna Jehocedeka, najwyższego kapłana.Księga Zacharjasza 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weź srebro i złoto, zrób korony i włóż je na głowę Jozuego, syna Josadaka, najwyższego kapłana.Księga Zachariasza 6,11
American Standard Version
yea, take [of them] silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;Księga Zachariasza 6,11
Clementine Vulgate
Et sumes aurum et argentum, et facies coronas, et pones in capite Jesu filii Josedec, sacerdotis magni :Księga Zachariasza 6,11
Young's Literal Translation
and thou hast taken silver and gold, and hast made a crown, and hast placed on the head of Joshua son of Josedech, the high priest,Księga Zachariasza 6,11
World English Bible
yes, take [of them] silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;Księga Zachariasza 6,11
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ כֶסֶף־וְזָהָב וְעָשִׂיתָ עֲטָרֹות וְשַׂמְתָּ בְּרֹאשׁ יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃Księga Zachariasza 6,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?