Porównanie wersetów
King James Version - Księga Zachariasza 11,14
King James Version
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.Księga Zachariasza 11,14
Biblia Brzeska
Potym urznę drugą rózgę moję Hobelim ku rozsypaniu onego braterstwa, które było miedzy Judą a Izraelem.Księga Zachariasza 11,14
Biblia Gdańska (1632)
Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.Zacharyjasz 11,14
Biblia Gdańska (1881)
Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.Zacharyjasz 11,14
Biblia Tysiąclecia
Następnie złamałem moją drugą laskę "Zjednoczenie" na znak zerwania braterstwa Judy z Izraelem.Księga Zachariasza 11,14
Biblia Warszawska
Potem złamałem moją drugą laskę "Jedność", aby zerwać braterstwo pomiędzy Judą a Izraelem.Księga Zachariasza 11,14
Biblia Jakuba Wujka
I zrzezałem rózgę moję wtórą, którą zwano Powrózkiem, abych rozwiązał braterstwo między Judą a Izraelem.Księga Zachariasza 11,14
Nowa Biblia Gdańska
Potem złamałem i drugi mój kostur, „skojarzenie”, by zerwać przyjaźń pomiędzy Judą - a Israelem.Księga Zacharjasza 11,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem złamałem swoją drugą laskę, Więzy, aby zerwać braterstwo między Judą a Izraelem.Księga Zachariasza 11,14
American Standard Version
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.Księga Zachariasza 11,14
Clementine Vulgate
Et prcidi virgam meam secundam, qu appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et Isral.Księga Zachariasza 11,14
Young's Literal Translation
And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.Księga Zachariasza 11,14
World English Bible
Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.Księga Zachariasza 11,14
Westminster Leningrad Codex
וָאֶגְדַּע אֶת־מַקְלִי הַשֵּׁנִי אֵת הַחֹבְלִים לְהָפֵר אֶת־הָאַחֲוָה בֵּין יְהוּדָה וּבֵין יִשְׂרָאֵל׃ סKsięga Zachariasza 11,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?