„Jego głowa jest jak najczystsze złoto; jego kędziory faliste, czarne jak kruk.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 5,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Zachariasza 1,10

King James Version

And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
Księga Zachariasza 1,10

Biblia Brzeska

Potym on mąż, który stał miedzy mirty odpowiedział a rzekł: Ci są, które Pan posłał, aby się przechadzali po ziemi.
Księga Zachariasza 1,10

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział mąż, który stał między mirtami, i rzekł: Ci są, których posłał Pan, aby przeszli ziemię.
Zacharyjasz 1,10

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział mąż, który stał między mirtami, i rzekł: Ci są, których posłał Pan, aby przeszli ziemię.
Zacharyjasz 1,10

Biblia Tysiąclecia

W tej chwili odezwał się jeździec stojący wśród mirtów i odpowiedział tymi słowami: To są ci, których Pan posłał, aby obiegli ziemię.
Księga Zachariasza 1,10

Biblia Warszawska

Wtedy odezwał się mąż, który stał wśród mirtów, i rzekł: To są ci, których Pan posłał, aby obeszli ziemię.
Księga Zachariasza 1,10

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedział mąż, który stał między mirty, i rzekł: Ci są, które posłał PAN, aby zbiegali ziemię.
Księga Zachariasza 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy ów mąż, który stał między mirtami, powiedział: To są ci, których wysłał WIEKUISTY, aby krążyli po ziemi.
Księga Zacharjasza 1,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mąż, który stał wśród mirtów, odpowiedział: To są ci, których PAN posłał, aby obeszli ziemię.
Księga Zachariasza 1,10

American Standard Version

And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.
Księga Zachariasza 1,10

Clementine Vulgate

Et respondit vir qui stabat inter myrteta, et dixit : Isti sunt quos misit Dominus ut perambulent terram.
Księga Zachariasza 1,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, `These [are] they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.`
Księga Zachariasza 1,10

World English Bible

The man who stood among the myrtle-trees answered, These are they whom Yahweh has sent to walk back and forth through the earth.
Księga Zachariasza 1,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן הָאִישׁ הָעֹמֵד בֵּין־הַהֲדַסִּים וַיֹּאמַר אֵלֶּה אֲשֶׁר שָׁלַח יְהוָה לְהִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ׃
Księga Zachariasza 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić