Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 6,14
King James Version
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.Księga Wyjścia 6,14
Biblia Brzeska
Miedzy któremi ty są osoby przedniejsze domów ojcowskich: synowie Ruben pierworodnego Izraelowego: Henoch, Fallu, Hesron, Charmi, a tyć są pokolenia Rubenowe.2 Księga Mojżeszowa 6,14
Biblia Gdańska (1632)
A cić są przedniejsi z domów ojców ich; synowie Rubena, pierworodnego Izraelowego: Henoch i Falu, Hesron, i Charmi. Teć są rodzaje Rubenowe.2 Mojżeszowa 6,14
Biblia Gdańska (1881)
A cić są przedniejsi z domów ojców ich; synowie Rubena, pierworodnego Izraelowego: Henoch i Falu, Hesron, i Charmi. Teć są rodzaje Rubenowe.2 Mojżeszowa 6,14
Biblia Tysiąclecia
Oto naczelnicy rodów: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch i Pallu, Chesron i Karmi; to są rodziny Rubena.Księga Wyjścia 6,14
Biblia Warszawska
Oto naczelnicy rodów: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch i Pallu, Chesron i Karmi. To są rodziny Rubena.II Księga Mojżeszowa 6,14
Biblia Jakuba Wujka
Ci są przedniejszy domów w rodziech ich. Synowie Ruben, pierworodnego Izraelowego: Henoch i Fallu, Hesron i Charmi. Te rodzaje Ruben.Księga Wyjścia 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Oto głowy ich rodów: Synowie Reubena, pierworodnego Israela: Chanoch, Fallu, Checron i Charmi. Oto rodziny Reubena.II Księga Mojżesza 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto naczelnicy domów ich ojców: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch, Pallu, Chesron i Karmi. To są rodziny Rubena.Księga Wyjścia 6,14
American Standard Version
These are the heads of their fathers` houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.Księga Wyjścia 6,14
Clementine Vulgate
Isti sunt principes domorum per familias suas. Filii Ruben primogeniti Isralis : Henoch et Phallu, Hesron et Charmi :Księga Wyjścia 6,14
Young's Literal Translation
These [are] heads of the house of their fathers: Sons of Reuben first-born of Israel [are] Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi: these [are] families of Reuben.Księga Wyjścia 6,14
World English Bible
These are the heads of their fathers` houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.Księga Wyjścia 6,14
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית־אֲבֹתָם בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל חֲנֹוךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹון וְכַרְמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת רְאוּבֵן׃2 Księga Mojżeszowa 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?