Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 39,30
King James Version
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.Księga Wyjścia 39,30
Biblia Brzeska
K temu wygotowali i blachę korony świętej ze złota szczerego, na której wyryli tem kształtem jako pieczęci rzeżą: Świątość Pańska.2 Księga Mojżeszowa 39,30
Biblia Gdańska (1632)
Do tego uczynili blachę korony świętobliwości ze złota szczerego, i wyrysowali na niej robotą rytą, jako pieczęci rzezaną Świętość Panu.2 Mojżeszowa 39,30
Biblia Gdańska (1881)
Do tego uczynili blachę korony świętobliwości ze złota szczerego, i wyrysowali na niej robotą rytą, jako pieczęci rzezaną Świętość Panu.2 Mojżeszowa 39,30
Biblia Tysiąclecia
I zrobili też diadem ze szczerego złota, i wyrzeźbili na nim, jak się rzeźbi na pieczęci: "Poświęcony dla Pana".Księga Wyjścia 39,30
Biblia Warszawska
Zrobili wreszcie diadem, koronę świętą ze szczerego złota, i wypisali na nim, jak się ryje na pieczęciach, napis: Poświęcony Panu.II Księga Mojżeszowa 39,30
Biblia Jakuba Wujka
i przywiązali ją do czapki sznurem hiacyntowym, jako był PAN przykazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 39,30
Nowa Biblia Gdańska
Zrobili również diadem, świętą koronę ze szczerego złota i napisali na niej pismem, roboty jak z pieczątek: Święte WIEKUISTEGO.II Księga Mojżesza 39,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też blaszkę do świętej korony ze szczerego złota i wyryli na niej napis jak na pieczęci: Świętość PANU.Księga Wyjścia 39,30
American Standard Version
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.Księga Wyjścia 39,30
Clementine Vulgate
et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut prceperat Dominus Moysi.Księga Wyjścia 39,30
Young's Literal Translation
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, `Holy to Jehovah;`Księga Wyjścia 39,30
World English Bible
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."Księga Wyjścia 39,30
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂוּ אֶת־צִיץ נֵזֶר־הַקֹּדֶשׁ זָהָב טָהֹור וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חֹותָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 39,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?