Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 34,13
King James Version
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:Księga Wyjścia 34,13
Biblia Brzeska
Poburzycie ołtarze ich i pokruszycie obrazy ich, a wyrąbacie święcone ich gaje.2 Księga Mojżeszowa 34,13
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż ołtarze ich zburzycie, bałwany ich połamiecie, i gaje ich święcone wyrąbiecie.2 Mojżeszowa 34,13
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż ołtarze ich zburzycie, bałwany ich połamiecie, i gaje ich święcone wyrąbiecie.2 Mojżeszowa 34,13
Biblia Tysiąclecia
Natomiast zburzcie ich ołtarze, skruszcie czczone przez nich stele i wyrąbcie aszery.Księga Wyjścia 34,13
Biblia Warszawska
Przeciwnie, zburzcie ich ołtarze, potłuczcie ich pomniki, i wytnijcie ich święte drzewa.II Księga Mojżeszowa 34,13
Nowa Biblia Gdańska
Ale zburzycie ich ołtarze, skruszycie ich posągi i wyrąbiecie ich Astarty.II Księga Mojżesza 34,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego zburzycie ich ołtarze, połamiecie ich bożki i wyrąbiecie ich święte gaje.Księga Wyjścia 34,13
American Standard Version
but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;Księga Wyjścia 34,13
Young's Literal Translation
for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down;Księga Wyjścia 34,13
World English Bible
but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;Księga Wyjścia 34,13
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֶת־מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן׃2 Księga Mojżeszowa 34,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?