Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 32,33
King James Version
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.Księga Wyjścia 32,33
Biblia Brzeska
Na to Pan odpowiedział Mojżeszowi: Ten, który przeciw mnie zgrzeszył, tegoć ja wymażę z ksiąg moich.2 Księga Mojżeszowa 32,33
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do Mojżesza: Kto mi zgrzeszył, tego wymażę z ksiąg moich.2 Mojżeszowa 32,33
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Pan do Mojżesza: Kto mi zgrzeszył, tego wymażę z ksiąg moich.2 Mojżeszowa 32,33
Biblia Tysiąclecia
Pan powiedział do Mojżesza: Tylko tego, który zgrzeszył przeciw Mnie, wymażę z mojej księgi.Księga Wyjścia 32,33
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do Mojżesza: Tego, kto zgrzeszył przeciwko mnie, wymażę z księgi mojej.II Księga Mojżeszowa 32,33
Biblia Jakuba Wujka
Któremu odpowiedział PAN: Kto zgrzeszy mnie, wymażę go z ksiąg moich;Księga Wyjścia 32,33
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Tego, który Mi zgrzeszył - tego wymażę z Mego zwoju.II Księga Mojżesza 32,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN powiedział do Mojżesza: Tego wymażę z mojej księgi, kto zgrzeszył przeciwko mnie.Księga Wyjścia 32,33
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.Księga Wyjścia 32,33
Clementine Vulgate
Cui respondit Dominus : Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo :Księga Wyjścia 32,33
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me -- I blot him out of My book;Księga Wyjścia 32,33
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.Księga Wyjścia 32,33
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה מִי אֲשֶׁר חָטָא־לִי אֶמְחֶנּוּ מִסִּפְרִי׃2 Księga Mojżeszowa 32,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?