Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 30,33
King James Version
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.Księga Wyjścia 30,33
Biblia Brzeska
Ktoby śmiał takową maść przyprawować, abo ktoby ją cudzoziemca pomazał, niech będzie stracon z ludu swego.2 Księga Mojżeszowa 30,33
Biblia Gdańska (1632)
Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego.2 Mojżeszowa 30,33
Biblia Gdańska (1881)
Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego.2 Mojżeszowa 30,33
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek zaś sporządziłby go w takim połączeniu i wylewałby go na niepowołanego, winien być wykluczony ze swego ludu.Księga Wyjścia 30,33
Biblia Warszawska
Ktokolwiek by sporządził taki sam i namaścił nim kogoś innego, zostanie wytracony ze swojego ludu.II Księga Mojżeszowa 30,33
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek, który by kolwiek złożył takowy, i dałby obcemu z niego, wygładzon będzie z ludu swego.Księga Wyjścia 30,33
Nowa Biblia Gdańska
Ktokolwiek zmiesza podobny do niego i kto namaści nim postronnego - będzie wytracony ze swojego ludu.II Księga Mojżesza 30,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ktokolwiek sporządzi podobny i namaści nim kogoś obcego, będzie wykluczony ze swego ludu.Księga Wyjścia 30,33
American Standard Version
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.Księga Wyjścia 30,33
Clementine Vulgate
Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo.Księga Wyjścia 30,33
Young's Literal Translation
a man who compoundeth [any] like it, or who putteth of it on a stranger -- hath even been cut off from his people.`Księga Wyjścia 30,33
World English Bible
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.`"Księga Wyjścia 30,33
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ אֲשֶׁר יִרְקַח כָּמֹהוּ וַאֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ עַל־זָר וְנִכְרַת מֵעַמָּיו׃ ס2 Księga Mojżeszowa 30,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?