Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 30,15
King James Version
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.Księga Wyjścia 30,15
Biblia Brzeska
Tak, aby nie więcej bogaty, a ubogi mniej od pół sykla dawali, gdy będą składać Panu okup od osób swoich.2 Księga Mojżeszowa 30,15
Biblia Gdańska (1632)
Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej nad pół sykla, gdy będą dawać ofiarę Panu, dla oczyszczenia dusz swoich.2 Mojżeszowa 30,15
Biblia Gdańska (1881)
Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej nad pół sykla, gdy będą dawać ofiarę Panu, dla oczyszczenia dusz swoich.2 Mojżeszowa 30,15
Biblia Tysiąclecia
Bogaty nie będzie zwiększał, a ubogi nie będzie zmniejszał wagi pół sykla, aby złożyć ofiarę Panu na przebłaganie za swe życie.Księga Wyjścia 30,15
Biblia Warszawska
Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej niż pół sykla jako dar ofiarny dla Pana, na okup za wasze życie.II Księga Mojżeszowa 30,15
Nowa Biblia Gdańska
Bogaty niech nie dołoży, a ubogi niech nie ujmie z pół szekla, kiedy dla odpuszczenia waszym duszom będzie składał tą daninę WIEKUISTEMU.II Księga Mojżesza 30,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej niż pół sykla, gdy będą dawać PANU ofiarę na przebłaganie za swoje dusze.Księga Wyjścia 30,15
American Standard Version
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.Księga Wyjścia 30,15
Young's Literal Translation
the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.Księga Wyjścia 30,15
World English Bible
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.Księga Wyjścia 30,15
Westminster Leningrad Codex
הֶעָשִׁיר לֹא־יַרְבֶּה וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִמַּחֲצִית הַשָּׁקֶל לָתֵת אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃2 Księga Mojżeszowa 30,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?