Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 29,37
King James Version
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.Księga Wyjścia 29,37
Biblia Brzeska
Przez siedm dni oczyściać i poświęcać będziesz ołtarz, a takci ołtarz będzie naświętszy i co się go jedno dotknie, poświęci się.2 Księga Mojżeszowa 29,37
Biblia Gdańska (1632)
Siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz, i poświęcisz go, i będzie ten ołtarz najświętszy; cóżkolwiek się dotknie ołtarza, poświęcono będzie,2 Mojżeszowa 29,37
Biblia Gdańska (1881)
Siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz, i poświęcisz go, i będzie ten ołtarz najświętszy; cóżkolwiek się dotknie ołtarza, poświęcono będzie,2 Mojżeszowa 29,37
Biblia Tysiąclecia
Przez siedem dni będziesz czynił przebłaganie nad ołtarzem i będziesz go poświęcał, a stanie się bardzo święty, i cokolwiek dotknie się ołtarza, będzie również święte.Księga Wyjścia 29,37
Biblia Warszawska
Przez siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz z grzechu i poświęcał go. Ołtarz stanie się świętością nad świętościami. Wszystko, co dotknie się ołtarza, będzie też święte.II Księga Mojżeszowa 29,37
Biblia Jakuba Wujka
Siedm dni będziesz ołtarz oczyściał i poświęcał i będzie świętym świętych; każdy, kto by się go dotknął, będzie poświęcony.Księga Wyjścia 29,37
Nowa Biblia Gdańska
Siedem dni będziesz oczyszczał ofiarnicę i ją uświęcał, zatem ofiarnica będzie świętym świętych; cokolwiek dotknie się ofiarnicy też będzie uświęcone.II Księga Mojżesza 29,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siedem dni będziesz dokonywał przebłagania za ołtarz i poświęcisz go, i będzie to ołtarz najświętszy. Ktokolwiek dotknie się ołtarza, musi być poświęcony.Księga Wyjścia 29,37
American Standard Version
Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy.Księga Wyjścia 29,37
Clementine Vulgate
Septem diebus expiabis altare, et sanctificabis, et erit Sanctum sanctorum : omnis, qui tetigerit illud, sanctificabitur.Księga Wyjścia 29,37
Young's Literal Translation
seven days thou dost make atonement for the altar, and hast sanctified it, and the altar hath been most holy; all that is coming against the altar is holy.Księga Wyjścia 29,37
World English Bible
Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatever touches the altar shall be holy.Księga Wyjścia 29,37
Westminster Leningrad Codex
שִׁבְעַת יָמִים תְּכַפֵּר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בַּמִּזְבֵּחַ יִקְדָּשׁ׃ ס2 Księga Mojżeszowa 29,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?