Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 29,14
King James Version
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.Księga Wyjścia 29,14
Biblia Brzeska
Ale mięso cielcowe i skórę i gnój jego, wyniózszy przed namioty spalisz, a tać jest ofiara za grzech.2 Księga Mojżeszowa 29,14
Biblia Gdańska (1632)
A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.2 Mojżeszowa 29,14
Biblia Gdańska (1881)
A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.2 Mojżeszowa 29,14
Biblia Tysiąclecia
Lecz mięso cielca i jego skórę, i mierzwę spalisz w ogniu poza obozem. Jest to ofiara za grzech.Księga Wyjścia 29,14
Biblia Warszawska
Lecz mięso młodego cielca i jego skórę, i odchody spalisz w ogniu poza obozem, bo jest to ofiara za grzech.II Księga Mojżeszowa 29,14
Biblia Jakuba Wujka
Mięso zaś cielca i skórę, i gnój spalisz precz za obozem: przeto iż za grzech jest.Księga Wyjścia 29,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś mięso cielca, jego skórę i jego nieczystość - spalisz w ogniu za obozem; to jest ofiara zagrzeszna.II Księga Mojżesza 29,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A mięso cielca, jego skórę i jego odchody spalisz w ogniu za obozem, bo to jest ofiara za grzech.Księga Wyjścia 29,14
American Standard Version
But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.Księga Wyjścia 29,14
Clementine Vulgate
carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.Księga Wyjścia 29,14
Young's Literal Translation
and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, thou dost burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.Księga Wyjścia 29,14
World English Bible
But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin-offering.Księga Wyjścia 29,14
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרֹו וְאֶת־פִּרְשֹׁו תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃2 Księga Mojżeszowa 29,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?