Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 28,40
King James Version
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.Księga Wyjścia 28,40
Biblia Brzeska
Poczynisz też także szaty synom Aaronowem i pasy i czapki k poczciwości i ku ochędodze.2 Księga Mojżeszowa 28,40
Biblia Gdańska (1632)
Synom także Aaronowym poczynisz szaty; i poczynisz im pasy, i czapki im poczynisz na cześć i na ozdobę.2 Mojżeszowa 28,40
Biblia Gdańska (1881)
Synom także Aaronowym poczynisz szaty; i poczynisz im pasy, i czapki im poczynisz na cześć i na ozdobę.2 Mojżeszowa 28,40
Biblia Tysiąclecia
Także dla synów Aarona zrobisz tunikę i uczynisz im pasy oraz mitry na cześć i ku ozdobie.Księga Wyjścia 28,40
Biblia Warszawska
Dla synów Aarona zrobisz także tuniki i zrobisz im pasy i nakrycia głowy na cześć i dla ozdoby.II Księga Mojżeszowa 28,40
Biblia Jakuba Wujka
Ale synom Aaronowym szaty lniane poczynisz, i pasy, i czapki, ku czci i ku ozdobie,Księga Wyjścia 28,40
Nowa Biblia Gdańska
Również dla synów Ahrona sprawisz spodnie szaty i zrobisz dla nich pasy, oraz sprawisz im mirty, na cześć i na ozdobę.II Księga Mojżesza 28,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również dla synów Aarona wykonasz szaty, też pasy i mitry uczynisz im na cześć i na ozdobę.Księga Wyjścia 28,40
American Standard Version
And for Aaron`s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.Księga Wyjścia 28,40
Clementine Vulgate
Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem :Księga Wyjścia 28,40
Young's Literal Translation
`And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty;Księga Wyjścia 28,40
World English Bible
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and headbands shall you make for them, for glory and for beauty.Księga Wyjścia 28,40
Westminster Leningrad Codex
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן תַּעֲשֶׂה כֻתֳּנֹת וְעָשִׂיתָ לָהֶם אַבְנֵטִים וּמִגְבָּעֹות תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְכָבֹוד וּלְתִפְאָרֶת׃2 Księga Mojżeszowa 28,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?