„Chcę bowiem, abyście wiedzieli, jak wielką walkę toczę o was, o tych, którzy są w Laodycei, i o tych wszystkich, którzy nie widzieli mego oblicza w ciele;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Kolosan 2,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 28,31

King James Version

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Księga Wyjścia 28,31

Biblia Brzeska

Jeszcze też sprawisz pod efod szatę hiacyntową.
2 Księga Mojżeszowa 28,31

Biblia Gdańska (1632)

Uczynisz też płaszcz pod naramiennik, wszystek z hijacyntu.
2 Mojżeszowa 28,31

Biblia Gdańska (1881)

Uczynisz też płaszcz pod naramiennik, wszystek z hijacyntu.
2 Mojżeszowa 28,31

Biblia Tysiąclecia

Pod efod zrobisz suknię, całą z fioletowej purpury.
Księga Wyjścia 28,31

Biblia Warszawska

Płaszcz pod efod zrobisz cały z fioletowej purpury.
II Księga Mojżeszowa 28,31

Biblia Jakuba Wujka

Uczynisz też szatę naramiennika wszytkę z hiacyntu,
Księga Wyjścia 28,31

Nowa Biblia Gdańska

Zrobisz też płaszcz pod naramiennik, cały z błękitu.
II Księga Mojżesza 28,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynisz też ornat pod efod, cały z błękitnej tkaniny.
Księga Wyjścia 28,31

American Standard Version

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Księga Wyjścia 28,31

Clementine Vulgate

Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam,
Księga Wyjścia 28,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
Księga Wyjścia 28,31

World English Bible

"You shall make the robe of the ephod all of blue.
Księga Wyjścia 28,31

Westminster Leningrad Codex

וְעָשִׂיתָ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹוד כְּלִיל תְּכֵלֶת׃
2 Księga Mojżeszowa 28,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić