Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 28,12
King James Version
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.Księga Wyjścia 28,12
Biblia Brzeska
I wprawisz ony dwa kamienia w humerały do efodu, aby pamiątką były Izraelitom, których imiona będzie nosił Aaron na ramionach swych przed Panem dla wspominania.2 Księga Mojżeszowa 28,12
Biblia Gdańska (1632)
I położysz te obadwa kamienie na wierzchnich krajach naramiennika, kamienie pamiątki dla synów Izraelskich; i nosić będzie Aaron imiona ich przed Panem na obu ramionach swych na pamiątkę.2 Mojżeszowa 28,12
Biblia Gdańska (1881)
I położysz te obadwa kamienie na wierzchnich krajach naramiennika, kamienie pamiątki dla synów Izraelskich; i nosić będzie Aaron imiona ich przed Panem na obu ramionach swych na pamiątkę.2 Mojżeszowa 28,12
Biblia Tysiąclecia
Dwa te kamienie umieścisz na obu naramiennikach efodu jako kamienie pamięci o synach Izraela. I będzie nosił Aaron ich imiona przed Panem na obu ramionach - dla pamięci.Księga Wyjścia 28,12
Biblia Warszawska
Te dwa kamienie umieścisz na naramiennikach efodu, jako kamienie pamiątkowe dla synów izraelskich; i nosić będzie Aaron ich imiona przed Panem na swych obu ramionach na pamiątkę.II Księga Mojżeszowa 28,12
Biblia Jakuba Wujka
i położysz na obu bokach naramiennika pamiątkę synów Izraelowych. I będzie nosił Aaron imiona ich przed PANEM na obu ramionach dla wspominania.Księga Wyjścia 28,12
Nowa Biblia Gdańska
I wprawisz te dwa kamienie do przyramek naramiennika, jako kamienie pamiątkowe dla synów Israela. Ahron, dla pamięci, będzie nosił ich imiona przed obliczem WIEKUISTEGO, na obu swoich ramionach.II Księga Mojżesza 28,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I umieścisz te dwa kamienie na naramiennikach efodu jako kamienie pamiątkowe dla synów Izraela. I Aaron będzie nosić ich imiona przed PANEM na obu swych ramionach na pamiątkę.Księga Wyjścia 28,12
American Standard Version
And thou shalt put the two stones upon the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel: and Aaron shall bear their names before Jehovah upon his two shoulders for a memorial.Księga Wyjścia 28,12
Clementine Vulgate
et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Isral. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem.Księga Wyjścia 28,12
Young's Literal Translation
`And thou hast set the two stones on the shoulders of the ephod -- stones of memorial to the sons of Israel -- and Aaron hath borne their names before Jehovah, on his two shoulders, for a memorial.Księga Wyjścia 28,12
World English Bible
You shall put the two stones on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel: and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.Księga Wyjścia 28,12
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתָּ אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־שְׁמֹותָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן׃ ס2 Księga Mojżeszowa 28,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?