„A gdy nastał wieczór, przystąpili do Niego Jego uczniowie, mówiąc: To miejsce jest puste, a właściwa pora już przeminęła; rozpuść te tłumy, aby odeszły do wiosek i kupiły sobie żywności.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 14,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 28,10

King James Version

Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Księga Wyjścia 28,10

Biblia Brzeska

Sześć ich imion będzie na jednem kamieniu, a drugich sześć na drugiem, według ich lat.
2 Księga Mojżeszowa 28,10

Biblia Gdańska (1632)

Sześć imion ich na jednym kamieniu, a imion sześć drugich na drugim kamieniu, według narodzenia ich.
2 Mojżeszowa 28,10

Biblia Gdańska (1881)

Sześć imion ich na jednym kamieniu, a imion sześć drugich na drugim kamieniu, według narodzenia ich.
2 Mojżeszowa 28,10

Biblia Tysiąclecia

Sześć imion na jednym kamieniu, a sześć imion pozostałych na kamieniu drugim, według porządku ich urodzenia.
Księga Wyjścia 28,10

Biblia Warszawska

Sześć ich imion na jednym kamieniu, a sześć pozostałych imion na drugim kamieniu, według kolejności ich urodzenia.
II Księga Mojżeszowa 28,10

Biblia Jakuba Wujka

sześć imion na jednym kamieniu, a sześć drugich na drugim według porządku narodzenia ich.
Księga Wyjścia 28,10

Nowa Biblia Gdańska

Sześć z ich imion na jednym kamieniu, a imiona sześciu pozostałych na drugim kamieniu, według ich urodzenia.
II Księga Mojżesza 28,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sześć ich imion na jednym kamieniu i sześć pozostałych imion na drugim kamieniu, według kolejności ich narodzenia.
Księga Wyjścia 28,10

American Standard Version

six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
Księga Wyjścia 28,10

Clementine Vulgate

sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum.
Księga Wyjścia 28,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;
Księga Wyjścia 28,10

World English Bible

six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
Księga Wyjścia 28,10

Westminster Leningrad Codex

שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־שְׁמֹות הַשִּׁשָּׁה הַנֹּותָרִים עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית כְּתֹולְדֹתָם׃
2 Księga Mojżeszowa 28,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić