„A po upływie dziesięciu dni doszło do Jeremiasza słowo PANA.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 42,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 16,2

King James Version

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Księga Wyjścia 16,2

Biblia Brzeska

I szemrało wszystko zgromadzenie Izraelitów na puszczy przeciw Mojżeszowi i Aaronowi.
2 Księga Mojżeszowa 16,2

Biblia Gdańska (1632)

I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi na puszczy.
2 Mojżeszowa 16,2

Biblia Gdańska (1881)

I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi na puszczy.
2 Mojżeszowa 16,2

Biblia Tysiąclecia

I zaczęło szemrać na pustyni całe zgromadzenie Izraelitów przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi.
Księga Wyjścia 16,2

Biblia Warszawska

Cały zbór synów izraelskich szemrał na pustyni przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi.
II Księga Mojżeszowa 16,2

Biblia Jakuba Wujka

I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelowych przeciw Mojżeszowi i Aaronowi na puszczy.
Księga Wyjścia 16,2

Nowa Biblia Gdańska

Lecz cały zbór synów Israela szemrał na puszczy przeciwko Mojżeszowi i Ahronowi.
II Księga Mojżesza 16,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I całe zgromadzenie synów Izraela szemrało przeciw Mojżeszowi i Aaronowi na pustyni.
Księga Wyjścia 16,2

American Standard Version

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
Księga Wyjścia 16,2

Clementine Vulgate

Et murmuravit omnis congregatio filiorum Isral contra Moysen et Aaron in solitudine.
Księga Wyjścia 16,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;
Księga Wyjścia 16,2

World English Bible

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
Księga Wyjścia 16,2

Westminster Leningrad Codex

[וַיִּלִּינוּ כ] (וַיִּלֹּונוּ ק) כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּמִּדְבָּר׃
2 Księga Mojżeszowa 16,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić