„Oto przez trzysta lat Izrael mieszkał w Cheszbonie i w przyległych do niego wioskach, także w Aroerze i w przyległych do niego wioskach oraz we wszystkich miastach, które są przy granicy Arnonu. Dlaczego nie próbowaliście ich odzyskać przez ten czas?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sędziów 11,26

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 7,9

King James Version

And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
Księga Sędziów 7,9

Biblia Brzeska

A tak onej nocy rzekł Pan do niego: Wstań a idź do wojska, abowiemem je dał pod moc twoję.
Księga Sędziów 7,9

Biblia Gdańska (1632)

I stało się onej nocy, że rzekł do niego Pan. Wstań, znijdź do obozu, bom go dał w ręce twoje;
Sędziów 7,9

Biblia Gdańska (1881)

I stało się onej nocy, że rzekł do niego Pan. Wstań, znijdź do obozu, bom go dał w ręce twoje;
Sędziów 7,9

Biblia Tysiąclecia

Tejże nocy Pan przemówił do niego: Wstań, a idź do obozu, bo wydałem go w twoje ręce.
Księga Sędziów 7,9

Biblia Warszawska

Tejże nocy rzekł Pan do niego: Wstań, wtargnij do obozu, gdyż wydałem go w ręce twoje.
Księga Sędziów 7,9

Biblia Jakuba Wujka

Tejże nocy rzekł PAN do niego: Wstań a znidź do obozu, bom ci je dał w rękę twoję;
Księga Sędziów 7,9

Nowa Biblia Gdańska

I stało się owej nocy, że WIEKUISTY powiedział do niego: Wstań, wtargnij do obozu, bowiem wydałem go w twoją moc.
Księga Sędziów 7,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tej nocy PAN powiedział do niego: Wstań, zejdź do obozu, bo wydałem go w twoje ręce;
Księga Sędziów 7,9

American Standard Version

And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.
Księga Sędziów 7,9

Clementine Vulgate

Eadem nocte dixit Dominus ad eum : Surge, et descende in castra : quia tradidi eos in manu tua.
Księga Sędziów 7,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, `Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;
Księga Sędziów 7,9

World English Bible

It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, get you down into the camp; for I have delivered it into your hand.
Księga Sędziów 7,9

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה קוּם רֵד בַּמַּחֲנֶה כִּי נְתַתִּיו בְּיָדֶךָ׃
Księga Sędziów 7,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić