„Lecz ta, która wydaje ciernie i osty, jest bezwartościowa i bliska przekleństwa, a kresem jej spalenie.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 6,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 6,38

King James Version

And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
Księga Sędziów 6,38

Biblia Brzeska

I stało się tak, abowiem gdy nazajutrz wstał a ścisnął runo, tedy wyżął z wełny pełnę bańkę wody z rosy.
Księga Sędziów 6,38

Biblia Gdańska (1632)

I stało się tak; bo wstawszy nazajutrz, ścisnął runo, i wyżdżął rosy z runa pełną czaszę wody.
Sędziów 6,38

Biblia Gdańska (1881)

I stało się tak; bo wstawszy nazajutrz, ścisnął runo, i wyżdżął rosy z runa pełną czaszę wody.
Sędziów 6,38

Biblia Tysiąclecia

Tak uczynił. Kiedy rano wstał i ścisnął wilgotne runo, wycisnął z runa pełną czaszę wody.
Księga Sędziów 6,38

Biblia Warszawska

I tak się stało. Gdy bowiem wstał nazajutrz i ścisnął runo, wygniótł z runa tyle rosy, że czasza była pełna wody.
Księga Sędziów 6,38

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się tak. A wstawszy w nocy, wycisnąwszy runo, napełnił miednicę rosy.
Księga Sędziów 6,38

Nowa Biblia Gdańska

Tak też się stało. Bowiem gdy nazajutrz wstał wczesnym rankiem i wyżął runo, wycisnął pełną misę wody.
Księga Sędziów 6,38

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak się stało. Gdy wstał nazajutrz, ścisnął runo i wycisnął rosę z runa – pełną czaszę wody.
Księga Sędziów 6,38

American Standard Version

And it was so; for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowlful of water.
Księga Sędziów 6,38

Clementine Vulgate

Factumque est ita. Et de nocte consurgens expresso vellere, concham rore implevit.
Księga Sędziów 6,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it is so, and he riseth early on the morrow, and presseth the fleece, and wringeth dew out of the fleece -- the fulness of the bowl, of water.
Księga Sędziów 6,38

World English Bible

It was so; for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.
Księga Sędziów 6,38

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי־כֵן וַיַּשְׁכֵּם מִמָּחֳרָת וַיָּזַר אֶת־הַגִּזָּה וַיִּמֶץ טַל מִן־הַגִּזָּה מְלֹוא הַסֵּפֶל מָיִם׃
Księga Sędziów 6,38
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić