„A gdy Boaz zjadł oraz wypił - był dobrej myśli; zatem poszedł, aby się położyć za stogiem. I ona poszła po cichu, znalazła miejsce u jego stóp oraz się położyła.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 3,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 5,24

King James Version

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
Księga Sędziów 5,24

Biblia Brzeska

Błogosławiona miedzy niewiastami Jael żona Hebera Cynejczyka, a błogosławiona niechaj będzie nad niewiasty w namiecie mieszkające.
Księga Sędziów 5,24

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławiona między niewiastami Jael, żona Hebera Cynejczyka; nad niewiasty w namiocie mieszkające błogosławiona będzie.
Sędziów 5,24

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiona między niewiastami Jael, żona Hebera Cynejczyka; nad niewiasty w namiocie mieszkające błogosławiona będzie.
Sędziów 5,24

Biblia Tysiąclecia

Niech Jael będzie błogosławiona wśród niewiast, żona Chebera Kenity, wśród niewiast żyjących w namiotach niech będzie błogosławiona.
Księga Sędziów 5,24

Biblia Warszawska

Błogosławiona niech będzie ponad inne kobiety Jael, Żona Chebera, Kenity, Ponad inne kobiety w namiocie niech będzie błogosławiona.
Księga Sędziów 5,24

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiona między niewiastami Jahel, żona Haber Cynejczyka, i niech będzie błogosławiona w namiecie swoim.
Księga Sędziów 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Błogosławiona nad niewiasty jest Jael, żona Kenity Chabera; niech w namiotach będzie błogosławioną nad niewiasty!
Księga Sędziów 5,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiona między kobietami Jael, żona Chebera Kenity; będzie błogosławiona nad kobietami mieszkającymi w namiocie.
Księga Sędziów 5,24

American Standard Version

Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
Księga Sędziów 5,24

Clementine Vulgate

[Benedicta inter mulieres Jahel uxor Haber Cini,et benedicatur in tabernaculo suo.
Księga Sędziów 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed.
Księga Sędziów 5,24

World English Bible

Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
Księga Sędziów 5,24

Westminster Leningrad Codex

תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל תְּבֹרָךְ׃
Księga Sędziów 5,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić