„Przekonany o twoim posłuszeństwie napisałem do ciebie, wiedząc, że uczynisz więcej niż mówię.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,21

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 3,29

King James Version

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Brzeska

Na ten czas pobili Moabitów około dziesiąci tysięcy ludzi, wszytki urodziwe i waleczne męże, tak iż żaden nie uszedł.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Gdańska (1632)

I pobili Moabitów na ten czas około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko bogatych, i wszystko mężów dużych, a nikt nie uszedł.
Sędziów 3,29

Biblia Gdańska (1881)

I pobili Moabitów na ten czas około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko bogatych, i wszystko mężów dużych, a nikt nie uszedł.
Sędziów 3,29

Biblia Tysiąclecia

W tym czasie pobili około dziesięciu tysięcy Moabitów, wszystkich co silniejszych i waleczniejszych, tak że nikt nie uszedł.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Warszawska

W tym czasie wybili Moabitów w liczbie około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko ludzi silnych i zdatnych do boju, i nikt nie ocalał.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Jakuba Wujka

ale porazili na on czas Moabitów około dziesięć tysięcy, wszytkich dużych i mocnych mężów, żaden z nich ujść nie mógł.
Księga Sędziów 3,29

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy porazili Moabitów, w liczbie około dziesięciu tysięcy mężów, samych silnych i dzielnych ludzi; tak, że żaden nie uszedł.
Księga Sędziów 3,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie zabili około dziesięciu tysięcy mężczyzn spośród Moabitów, samych krzepkich i walecznych, i nikt nie uszedł z życiem.
Księga Sędziów 3,29

American Standard Version

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Księga Sędziów 3,29

Clementine Vulgate

sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.
Księga Sędziów 3,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,
Księga Sędziów 3,29

World English Bible

They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Księga Sędziów 3,29

Westminster Leningrad Codex

וַיַּכּוּ אֶת־מֹואָב בָּעֵת הַהִיא כַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ כָּל־שָׁמֵן וְכָל־אִישׁ חָיִל וְלֹא נִמְלַט אִישׁ׃
Księga Sędziów 3,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić