„Młodzieńce także napominaj, aby byli trzeźwi.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 2,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 3,17

King James Version

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
Księga Sędziów 3,17

Biblia Brzeska

I tak przyniósł dar Eglonowi, królowi moabskiemu, który był człowiek barzo otyły.
Księga Sędziów 3,17

Biblia Gdańska (1632)

I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły.
Sędziów 3,17

Biblia Gdańska (1881)

I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły.
Sędziów 3,17

Biblia Tysiąclecia

Złożył więc daninę Eglonowi, królowi Moabu - a Eglon był bardzo otyły.
Księga Sędziów 3,17

Biblia Warszawska

I przyjechał z haraczem do Eglona, króla Moabu. A Eglon był to mąż bardzo otyły.
Księga Sędziów 3,17

Biblia Jakuba Wujka

I przyniósł dary Eglon, królowi Moab. A był Eglon człowiek barzo tłusty.
Księga Sędziów 3,17

Nowa Biblia Gdańska

Potem złożył on dar Eglonowi – królowi Moabu. Zaś Eglon był mężem bardzo otyłym.
Księga Sędziów 3,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabu. Eglon zaś był człowiekiem bardzo otyłym.
Księga Sędziów 3,17

American Standard Version

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Księga Sędziów 3,17

Clementine Vulgate

Obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis.
Księga Sędziów 3,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon [is] a very fat man.
Księga Sędziów 3,17

World English Bible

He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Księga Sędziów 3,17

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלֹון מֶלֶךְ מֹואָב וְעֶגְלֹון אִישׁ בָּרִיא מְאֹד׃
Księga Sędziów 3,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić