„Tedy Pan Judę weźmie w osiadłość za dział swój w ziemi świętej, i obierze zaś Jeruzalem.”

Biblia Gdańska (1632): Zacharyjasz 2,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 2,5

King James Version

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
Księga Sędziów 2,5

Biblia Brzeska

I dali imię miejscu onemu Bochim i tamże Panu ofiary czynili.
Księga Sędziów 2,5

Biblia Gdańska (1632)

I nazwali imię miejsca onego Bochym, a tamże ofiarowali Panu.
Sędziów 2,5

Biblia Gdańska (1881)

I nazwali imię miejsca onego Bochym, a tamże ofiarowali Panu.
Sędziów 2,5

Biblia Tysiąclecia

Miejscu temu nadano nazwę Bokim i złożono ofiarę dla Pana.
Księga Sędziów 2,5

Biblia Warszawska

I nadali tej miejscowości nazwę Bochim, i złożyli tam Panu ofiarę.
Księga Sędziów 2,5

Biblia Jakuba Wujka

I nazwano imię miejscu onemu: miejsce płaczących abo łez, i ofiarowali tam ofiary PANU.
Księga Sędziów 2,5

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego imię tej miejscowości nazwano Bochim; i złożyli tam ofiary WIEKUISTEMU.
Księga Sędziów 2,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadali temu miejscu nazwę Bokim i tam złożyli PANU ofiarę.
Księga Sędziów 2,5

American Standard Version

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.
Księga Sędziów 2,5

Clementine Vulgate

Et vocatum est nomen loci illius, Locus flentium, sive lacrimarum : immolaveruntque ibi hostias Domini.
Księga Sędziów 2,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.
Księga Sędziów 2,5

World English Bible

They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
Księga Sędziów 2,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרְאוּ שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא בֹּכִים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם לַיהוָה׃ פ
Księga Sędziów 2,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić