„A gdy podniósł puklerz przeciwko miastu, zasadzka, która się była zataiła, powstała zaraz: i ubieżawszy miasto wzięli i zapalili je.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jozuego 8,19

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 19,21

King James Version

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
Księga Sędziów 19,21

Biblia Brzeska

Wwiódł go tedy do domu swego a nakarmił osły jego, potym sobie nogi umywszy, jedli społu i pili.
Księga Sędziów 19,21

Biblia Gdańska (1632)

Wwiódł go tedy do domu swego, i dał osłom obrok; potem umywszy nogi swoje, jedli i pili.
Sędziów 19,21

Biblia Gdańska (1881)

Wwiódł go tedy do domu swego, i dał osłom obrok; potem umywszy nogi swoje, jedli i pili.
Sędziów 19,21

Biblia Tysiąclecia

Przyprowadził go więc do swego domu, osłom dał obrok, po czym umyli nogi, jedli i pili.
Księga Sędziów 19,21

Biblia Warszawska

I sprowadził go do swojego domu, dał obrok jego osłom, a gdy umyli swoje nogi, jedli i pili.
Księga Sędziów 19,21

Biblia Jakuba Wujka

I wwiódł go do domu swego i dał osłom obrok, a skoro umyli nogi swoje, wziął je na ucztę.
Księga Sędziów 19,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem zaprowadził go do swojego domu, a osłom podał paszę; zatem umyli swoje nogi i jedli oraz pili.
Księga Sędziów 19,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wprowadził go więc do swego domu i dał osłom obrok; a gdy umyli swe nogi, jedli i pili.
Księga Sędziów 19,21

American Standard Version

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
Księga Sędziów 19,21

Clementine Vulgate

Introduxitque eum in domum suam, et pabulum asinis prbuit : ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium.
Księga Sędziów 19,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he bringeth him in to his house, and mixeth [food] for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.
Księga Sędziów 19,21

World English Bible

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink.
Księga Sędziów 19,21

Westminster Leningrad Codex

וַיְבִיאֵהוּ לְבֵיתֹו [וַיִּבֹּול כ] (וַיָּבָל ק) לַחֲמֹורִים וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃
Księga Sędziów 19,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić