Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 18,8
King James Version
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?Księga Sędziów 18,8
Biblia Brzeska
Gdy się tedy stamtąd wrócili ku braciej swej do Saraa i do Estaol, pytali ich bracia, co by tam sprawiliKsięga Sędziów 18,8
Biblia Gdańska (1632)
Gdy się tedy wrócili do braci swych do Saraa i do Estaol, rzekli im bracia ich: Cóżeście sprawili?Sędziów 18,8
Biblia Gdańska (1881)
Gdy się tedy wrócili do braci swych do Saraa i do Estaol, rzekli im bracia ich: Cóżeście sprawili?Sędziów 18,8
Biblia Tysiąclecia
Wrócili więc do swoich braci, do Sorea i Esztaol, a ci zapytali ich: Cóż nam przynosicie?Księga Sędziów 18,8
Biblia Warszawska
Gdy więc powrócili do swoich braci w Sorea i w Esztaol, rzekli do nich ich bracia: Co powiecie?Księga Sędziów 18,8
Biblia Jakuba Wujka
I wróciwszy się do braci swej do Saraa i Estaol, a co by sprawili, pytającym odpowiedzieli:Księga Sędziów 18,8
Nowa Biblia Gdańska
Zatem kiedy wrócili do swoich pobratymców, do Corea i Esztaol, ich pobratymcy do nich powiedzieli: Co przynieśliście?Księga Sędziów 18,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy więc wrócili do swych braci do Sorea i Esztaol, ich bracia zapytali ich: Co powiecie?Księga Sędziów 18,8
American Standard Version
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?Księga Sędziów 18,8
Clementine Vulgate
Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt :Księga Sędziów 18,8
Young's Literal Translation
And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What -- ye?`Księga Sędziów 18,8
World English Bible
They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What [say] you?Księga Sędziów 18,8
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ אֶל־אֲחֵיהֶם צָרְעָה וְאֶשְׁתָּאֹל וַיֹּאמְרוּ לָהֶם אֲחֵיהֶם מָה אַתֶּם׃Księga Sędziów 18,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?