Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 17,7
King James Version
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.Księga Sędziów 17,7
Biblia Brzeska
I był młodzieniec z Betlehem Juda, które było w Judowem pokoleniu, a ten był Lewitą, który tam mieszkał jako gość.Księga Sędziów 17,7
Biblia Gdańska (1632)
I był młodzieniec z Betlehem Juda, które było w pokoleniu Juda, a ten będąc Lewitą był tam przychodniem.Sędziów 17,7
Biblia Gdańska (1881)
I był młodzieniec z Betlehem Juda, które było w pokoleniu Juda, a ten będąc Lewitą był tam przychodniem.Sędziów 17,7
Biblia Tysiąclecia
Był pewien młody człowiek w Betlejem judzkim, z pokolenia ⟨Judy⟩. Był on lewitą i mieszkał tam jako przybysz.Księga Sędziów 17,7
Biblia Warszawska
Był też pewien młodzieniec z Betlejemu judzkiego, z rodu Judy, Lewita, który tam przebywał jako obcy przybysz.Księga Sędziów 17,7
Biblia Jakuba Wujka
Był też drugi młodzieniec z Betlejem Judy, z pokolenia jego, a ten był Lewit i mieszkał tam.Księga Sędziów 17,7
Nowa Biblia Gdańska
Był też pewien młodzieniec z Betlechem w Judzie, z rodu Judy, który był Lewitą i tam przebywał.Księga Sędziów 17,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był pewien młodzieniec z Betlejem judzkiego, z pokolenia Judy. Był on Lewitą i tam przebywał.Księga Sędziów 17,7
American Standard Version
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.Księga Sędziów 17,7
Clementine Vulgate
Fuit quoque alter adolescens de Bethlehem Juda, ex cognatione ejus : eratque ipse Levites, et habitabat ibi.Księga Sędziów 17,7
Young's Literal Translation
And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there.Księga Sędziów 17,7
World English Bible
There was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.Księga Sędziów 17,7
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי־נַעַר מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה מִמִּשְׁפַּחַת יְהוּדָה וְהוּא לֵוִי וְהוּא גָר־שָׁם׃Księga Sędziów 17,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?