Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 12,14
King James Version
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.Księga Sędziów 12,14
Biblia Brzeska
A ten miał czterdzieści synów i trzydzieści wnuków, którzy jeździli na siedmdziesiąt ośląt; i sądził Izraelity przez ośm lat.Księga Sędziów 12,14
Biblia Gdańska (1632)
A ten miał czterdzieści synów, i trzydzieści wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach; i sądził Izraela przez osiem lat.Sędziów 12,14
Biblia Gdańska (1881)
A ten miał czterdzieści synów, i trzydzieści wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach; i sądził Izraela przez osiem lat.Sędziów 12,14
Biblia Tysiąclecia
Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach. sprawował on sądy nad Izraelem przez osiem lat.Księga Sędziów 12,14
Biblia Warszawska
Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślich ogierach; ten sądził Izraela przez osiem lat.Księga Sędziów 12,14
Biblia Jakuba Wujka
który miał czterdzieści synów a trzydzieści wnuków z nich, wsiadających na siedmdziesiąt źrzebców oślic, a sądził Izraela ośm lat.Księga Sędziów 12,14
Nowa Biblia Gdańska
Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, jeżdżących na siedemdziesięciu oślich źrebcach. On sądził Israelitów przez osiem lat.Księga Sędziów 12,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach. Sądził on Izraela przez osiem lat.Księga Sędziów 12,14
American Standard Version
And he had forty sons and thirty sons` sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.Księga Sędziów 12,14
Clementine Vulgate
qui habuit quadraginta filios, et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum. Et judicavit Isral octo annis :Księga Sędziów 12,14
Young's Literal Translation
and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years.Księga Sędziów 12,14
World English Bible
He had forty sons and thirty sons` sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years.Księga Sędziów 12,14
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי־לֹו אַרְבָּעִים בָּנִים וּשְׁלֹשִׁים בְּנֵי בָנִים רֹכְבִים עַל־שִׁבְעִים עֲיָרִם וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל שְׁמֹנֶה שָׁנִים׃Księga Sędziów 12,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?